20 términos médicos esenciales en alemán para cirujanos
Si planea presentar el Fachsprachprüfung (FSP), trabajar como médico en Alemania o simplemente quiere comunicarse con confianza con sus colegas, el conocimiento de la terminología médica en alemán será una habilidad indispensable.
En este artículo, revisaremos los instrumentos quirúrgicos principales y los verbos más utilizados en la práctica quirúrgica.
En este artículo, revisaremos los instrumentos quirúrgicos principales y los verbos más utilizados en la práctica quirúrgica.
Instrumentos quirúrgicos esenciales en alemán:
- das Skalpell – bisturí: cuchillo afilado utilizado para remover tejidos o realizar incisiones.
- die Pinzette – pinza: instrumento con dos brazos y una punta afilada, diseñado para sujetar tejidos o elementos.
- die Schere – tijeras: herramienta con dos brazos cruzados y cuchillas para realizar cortes o remover tejidos.
- die Klemme – pinza hemostática: instrumento con dos brazos cruzados y un mecanismo de bloqueo, utilizado para detener el flujo sanguíneo o fijar tejidos.
- der Bohrer – taladro: herramienta giratoria utilizada para remover tejido óseo o preparar orificios para implantes.
- der Haken – gancho: instrumento curvo con punta afilada para retirar o estabilizar tejidos y órganos.
- die Sonde – sonda: varilla larga y delgada con una punta diseñada para examinar tejidos o detectar canales y heridas.
- die Nadel – aguja: instrumento delgado y largo con un orificio en el extremo, utilizado para suturar o administrar medicamentos y anestesia.
- die Pinzette mit Zähnen – pinza con dientes: instrumento con puntas dentadas para sujetar firmemente tejidos o elementos.
- der Gewebeschneider – cortador de tejidos: herramienta para eliminar tejidos o realizar incisiones.
- der Raspatorium – raspador: instrumento con una punta plana y redondeada, utilizado para remover tejido óseo o alisar fragmentos óseos.
¿Necesita más alemán médico?
Descargue la aplicación Medical German y aprenda más de 1000 términos y expresiones médicas con ejercicios eficaces y variados.
Principales verbos quirúrgicos en alemán:
La terminología médica en cirugía es extensa, y cubrir todos los términos en un solo artículo es imposible. Sin embargo, esta lista le ayudará a dominar las palabras clave necesarias para aprobar el FSP, comunicarse con colegas y pacientes, y desempeñarse con éxito en el quirófano.
¡Esperamos que esta lista le sea útil en su práctica médica!
- entfernen – extirpar, remover
- durchführen – realizar, llevar a cabo
- Der Chirurg führte eine Appendektomie durch, um den entzündeten Wurmfortsatz zu entfernen. (El cirujano realizó una apendicectomía para remover el apéndice inflamado.)
- Die Blutgefäße wurden erfolgreich ligiert, um eine weitere Blutung zu verhindern. (Los vasos sanguíneos fueron ligados con éxito para evitar un mayor sangrado.)
- Nach Abschluss der Operation wurden die Hautwunden sorgfältig genäht. (Después de la operación, las heridas de la piel fueron suturadas cuidadosamente.)
- Der Chirurg schnitt das Gewebe präzise, um Zugang zur betroffenen Region zu erhalten. (El cirujano cortó el tejido con precisión para acceder a la zona afectada.)
- Ein Teil des Tumors wurde reseziert, um eine vollständige Entfernung zu gewährleisten. (Se resecó parte del tumor para asegurar su eliminación completa.)
- Die Blutung wurde durch Klemmen der betroffenen Gefäße kontrolliert. (El sangrado se controló mediante la pinza de los vasos afectados.)
- Um die Knochenfragmente zu fixieren, wurden spezielle Platten und Schrauben angelegt.(Para fijar los fragmentos óseos, se colocaron placas y tornillos especiales.)
- Der Chirurg öffnete die Bauchhöhle, um Zugang zu den inneren Organen zu erhalten. (El cirujano abrió la cavidad abdominal para acceder a los órganos internos.)
- Eine Drainage wurde in die Wunde eingeführt, um die Ansammlung von Flüssigkeit zu verhindern. (Se introdujo un drenaje en la herida para evitar la acumulación de líquidos.)
La terminología médica en cirugía es extensa, y cubrir todos los términos en un solo artículo es imposible. Sin embargo, esta lista le ayudará a dominar las palabras clave necesarias para aprobar el FSP, comunicarse con colegas y pacientes, y desempeñarse con éxito en el quirófano.
¡Esperamos que esta lista le sea útil en su práctica médica!
¿Quiere profundizar sus conocimientos de alemán médico?
Descargue la aplicación Medical German: le ayudará a dominar el vocabulario profesional de manera rápida y efectiva.
