Almanya'da Approbation olarak bilinen tıbbi meslek icra iznini almak, sağlık çalışanlarına dünyanın en gelişmiş sağlık sistemlerinden birinde çalışma fırsatları sunar.
Giderek daha fazla doktor ve hemşire Almanya'ya taşınmak ve burada çalışmaya başlamak istiyor. Yüksek maaşlar, saygın bir meslek, modern ekipmanlar ve düzenlenmiş çalışma saatleri – tüm bunlar Almanya'yı diğer birçok ülkeden avantajlı kılar.
Ancak diplomanın tanınması uzun ve yorucu bir süreçtir. Belirli bir plan olmadan, birçok doktor bu bilinmeyen süreçten korktuğu için başlamadan vazgeçiyor.
Bu nedenle, AB dışındaki ülkelerden (Drittstaat ) tıp fakültesi mezunu olan doktorlar ve hemşireler için Almanya'da nasıl diploma tanıma sürecinden geçileceğini ve Approbation alınıp çalışmaya başlanacağını anlatan bir rehber hazırladık.
Approbation Sürecine Nereden Başlanır?
Bu, genellikle ilk sorulan sorudur ve cevabı oldukça basittir: Almanca öğrenmekten.
Approbation almanın temel şartlarından biri Almanca dil bilgisine sahip olmaktır. Doktor veya hemşire olarak çalışmak için en az B2 seviyesinde Almanca, tercihen C1 seviyesi gerekir. Almanya'da doktorluk yapmak için gereken tıbbi Almanca seviyesiyle ilgili daha fazla bilgiyi makalemizde bulabilirsiniz.
Ancak, başvuru sırasında B2 sertifikasına sahip olmak şart değildir; A2 seviyesindeki bir dil bilgisiyle başvurabilir ve dil öğrenmeye devam edebilirsiniz.
Federal Eyalet Seçimi
Sonraki adım, Almanya'da taşınmak ve çalışmak istediğiniz federal eyaleti seçmektir.
Federal eyalet seçimi oldukça önemlidir çünkü geçici çalışma izniniz (Berufserlaubnis) yalnızca seçtiğiniz eyalette geçerli olacaktır. Süreç devam ederken başka bir eyalete taşınmak oldukça zordur.
Eyalet seçimi ayrıca hangi belgelerin gerektiğini anlamak için de önemlidir çünkü farklı eyaletlerdeki gereklilikler değişebilir.
Şimdi İş Arama Zamanı!
Bu kadar hızlı mı? Evet!
Bunun sebebi, Almanya'da tıbbi eğitiminizin tanınabilmesi için resmi bir iş teklifi belgesine ihtiyacınız olmasıdır. Genellikle bu, bir iş sözleşmesi veya bir Alman işvereninden alınan yazılı iş teklifidir (Einstellungszusage).
Belgeler Demişken
Almanca öğrenirken, Almanya'da geçici çalışma izni alabilmek için gerekli belgeleri hazırlamaya başlayabilirsiniz.
Daha önce de belirttiğimiz gibi, hangi belgelerin gerektiğini öğrenmek önemlidir. Bunun için, yaşadığınız eyalette diplomanızın tanınmasıyla ilgilenen yetkili kurumu bulmanız gerekir.
Ancak, temel belgeler şunlardır:
- Pasaport
- Doğum belgesi
- Evlilik belgesi ve soyadı değişikliği varsa belge
- Tıp diploması ve ekleri
- Uzmanlık eğitimi diploması (varsa)
- Tıbbi hata yapmadığınıza dair belge (Certificate of Good Standing)
- Adli sicil kaydı
- Almanca olarak düzenlenmiş tablo formatında güncel özgeçmiş
- Sağlık raporu
- Alman hastanesinden iş sözleşmesi veya mülakat davetiyesi
Gerekli belgeleri topladıktan sonra, bunların düzenleyen kurum tarafından apostil işlemi yapılmalıdır.
Noter tasdikli belgeler Almanca'ya çevrilmelidir. Çevirilerin, yalnızca Almanya'da yeminli bir tercüman tarafından yapılması gerekmektedir. Diğer tercümanlar tarafından yapılan çeviriler kabul edilmez.
Fachsprachprüfung Sınavına Girin!
Berufserlaubnis ile çalışmaya başlamadan önce, Almanya'nın çoğu eyaletinde tıbbi Almanca bilgisini değerlendiren bir dil sınavına (Fachsprachprüfung) girmeniz gerekir.
Bu sınav genellikle üç bölümden oluşur:
- İlk muayenede hastanın anamnezini alma
- Hasta ile ilgili tıbbi dokümantasyonun hazırlanması
- Hastayı meslektaşlara sunma ve klinik vakayı tartışma
Bu sınav, tıbbi terminoloji bilgilerinizi, hasta ile iletişim yeteneklerinizi ve günlük dil ile tıbbi terminoloji arasında geçiş yapabilme becerinizi değerlendirir.
Fachsprachprüfung (FSP) sınavını ilk denemede geçmek mi istiyorsunuz?
Medical German uygulamasını indirin ve 1000’den fazla tıbbi terim ve ifadeyi etkili ve çeşitli alıştırmalarla öğrenin!
Ücretsiz indirin
Tebrikler, Berufserlaubnis Aldınız! Ama Henüz Bitmedi
Berufserlaubnis, belirli sınırlamaları olan geçici bir çalışma iznidir. Bu sınırlamaları kaldırmak ve Alman meslektaşlarınızla eşit koşullarda çalışmak için Approbation almanız gerekir.
Bunu iki şekilde yapabilirsiniz: Diploma tanıması (Gutachten) ile veya bilgi sınavına (Kenntnisprüfung) girerek.
Gutachten – Diploma Tanıması
Bu süreç, eğitiminizin Alman müfredatı ile karşılaştırılmasını içerir. Eğer eksiklikler tespit edilirse, Kenntnisprüfung sınavına girmeniz gerekir.
Kenntnisprüfung – Tıbbi Bilgi Sınavı
Yapı olarak Fachsprachprüfung sınavına benzer ve üç bölümden oluşur: anamnez alma ve muayene, tıbbi dokümantasyon ve meslektaşlarla vaka tartışması. Ancak burada tıbbi bilginiz her alanda değerlendirilir – uzmanlık alanınızdan bağımsız olarak.
Sonuç:
İşte bu kadar! Approbation almak, yabancı bir doktorun Alman sağlık sistemine entegrasyonunun son adımıdır. Bundan sonra Almanya'da doktor veya hemşire olarak kariyerinize devam edebilirsiniz! Approbation süresiz geçerlidir, Almanya genelinde tanınır ve yalnızca ciddi bir tıbbi hata nedeniyle iptal edilebilir.
Tıbbi Almanca’nızı bu uygulama ile geliştirin!
Ücretsiz indirin
