Medizinisches Deutsch

Vermeiden Sie diese Fehler bei der FSP!

Die Fachsprachprüfung (FSP) ist eine Prüfung, die alle ausländischen Ärzte bestehen müssen, um in Deutschland arbeiten zu können. Trotz ihrer Bedeutung haben viele Schwierigkeiten, und die Durchfallquote ist relativ hoch — etwa 40%.
Was sind die Faktoren, Ursachen und Fehler, die zu einem Misserfolg bei der FSP führen, und was kann man tun, um die Prüfung erfolgreich zu bestehen? Hier sind die Details👇

1. Unzureichende Deutschkenntnisse

Ein Hauptgrund für Misserfolge ist unzureichendes Deutsch. Selbst wenn Ihr Deutschniveau B2 entspricht, reicht dies möglicherweise nicht aus, um die Prüfung erfolgreich zu bestehen.
Zu den häufigen Fehlern gehören grammatikalische Fehler, insbesondere bei der Verwendung des Präteritums, des Konjunktivs 1 und des Konjunktivs 2.
Ein weiterer Fehler ist das Fehlen ausreichender Kenntnisse im Gesprächsdeutsch. Ihr Deutsch sollte so gut sein, dass Sie Ihre Gedanken klar und ohne Zögern ausdrücken können. Die FSP erfordert nicht nur grundlegende Sprachkenntnisse, sondern auch die Fähigkeit, sich sicher zu medizinischen Themen auszudrücken.

2. Unwissenheit in medizinischen Themen

Obwohl die Prüfung keine medizinische Qualifikation überprüft, ist es wichtig, auf ein breites Spektrum medizinischer Themen vorbereitet zu sein, nicht nur auf die am häufigsten vorkommenden im Examen. Einige Kandidaten beschränken ihre Vorbereitung auf spezifische Themen, was problematisch sein kann, wenn der Prüfer eine unerwartete Frage stellt.
Um dies zu vermeiden, ist es wichtig, medizinische Literatur auf Deutsch zu lesen. So haben Sie ein breites Wissensspektrum, selbst wenn Sie auf ein enges Fachgebiet spezialisiert sind.

3. Häufige Fehler in der FSP-Prüfung

Die FSP besteht aus 3 Teilen, von denen jeder 20 Minuten dauert. Hier sind die häufigsten Fehler in jedem Teil der Prüfung.
Teil 1: Patienteninteraktion und Anamneseaufnahme
  • Häufige Fehler sind:
  • Falsche Passdaten (Name, Nachname, Geburtsdatum) — es mag trivial erscheinen, aber Ungenauigkeiten in diesem Bereich werden als schwerwiegender Fehler angesehen und kosten Punkte.
  • Grammatikalische und lexikalische Fehler. Wie bereits erwähnt, muss Ihr Gesprächs- und medizinisches Deutsch auf hohem Niveau sein.
  • Verwendung von lateinischer Terminologie im Gespräch mit dem Patienten. Dies senkt Ihre Punktzahl, da der Schauspieler diese Wörter „nicht kennt“ und immer nachfragen muss.
  • Wenn Sie den Patienten zweimal nach derselben Information fragen, die er Ihnen bereits gegeben hat, verliert dies Punkte.
  • Fehlende Aufmerksamkeit für das, was der Patient sagt. Wenn Sie wichtige Informationen überhören, kann dies das klinische Bild verzerren und zu einem ungenauen Bericht führen, was schlecht für Ihre klinische Denkweise ist.

Teil 2: Ausfüllen eines medizinischen Formulars
  • Häufige Fehler sind lexikalische und grammatikalische Fehler. Es ist wichtig, die richtigen medizinischen Begriffe und den Konjunktiv zu verwenden, wenn Sie die Worte des Patienten weitergeben.

Teil 3: Arzt-Patienten Dialog
  • Ein Fehler hier resultiert aus Fehlern in Teil 1. Fantastisieren und Hinzufügen von fehlenden Informationen ist ein schwerwiegender Fehler. Bei der Vorbereitung des Anamneseberichts für die FSP sollten Sie nur die Informationen verwenden, die der Patient gegeben hat. Etwas zu spekulieren oder zu erfinden, was der Patient nicht erwähnt hat, ist ein schwerwiegender Fehler und kann Zweifel an Ihrer Kompetenz und Ihrem Verständnis der deutschen Sprache aufwerfen.

4. Stress und Nervosität

Stress, besonders im Ausland, kann sich negativ auf Ihre Leistung auswirken. Nervosität kann dazu führen, dass Sie wichtige Begriffe vergessen oder Fragen falsch beantworten, was oft zum Scheitern führt.
Um Stress zu minimieren, empfehlen wir, während der Vorbereitung wichtige Elemente der FSP zu simulieren. Üben Sie, Anamnese zu erheben, medizinische Briefe unter Zeitdruck zu schreiben und die gesammelten Informationen unter Verwendung der richtigen medizinischen Terminologie zu präsentieren.

5. Fehlerhafte Materialien lernen

Ein weiterer Fehler ist, die Fehler anderer zu lernen. Es gibt viele FSP-Protokolle online, aber zusammen mit nützlichen Informationen können auch viele grammatikalische (und andere) Fehler verbreitet werden. Wenn Sie gerade erst mit der Vorbereitung beginnen, kann es schwierig sein, diese Fehler zu erkennen.
Wir empfehlen, vorsichtig mit Online-FSP-Materialien umzugehen und einen Lehrer zu konsultieren, um die Richtigkeit der Informationen zu überprüfen.

6. Fragwürdige Bildungsressourcen

Obwohl es viele FSP-Vorbereitungskurse und Materialien gibt, sind nicht alle effektiv, um die Prüfung beim ersten Versuch zu bestehen.
Was sollten Sie vermeiden?
Kurse ohne Ärzte als Dozenten. Leider sind solche Kurse nicht effektiv, da sie sich nicht auf die spezifischen medizinischen Aspekte der Prüfung konzentrieren.
Bei der Auswahl eines Kurses oder Lehrers empfehlen wir, nach jemandem mit realer medizinischer Erfahrung in Deutschland zu suchen. Diese Fachleute können Ihnen helfen, Fähigkeiten in realistischen Arbeitssituationen zu entwickeln und Ihre Schwächen zu verbessern, indem sie Ihre Vorbereitung auf die realen Prüfungsbedingungen anpassen.
Um die FSP erfolgreich zu bestehen, ist es wichtig, mehrere Faktoren zu berücksichtigen: Ihre Deutschkenntnisse, medizinisches Wissen, Stressbewältigung und praktische Vorbereitung. Mit einer umfassenden Herangehensweise erhöhen Sie Ihre Chancen, die Prüfung zu bestehen und Ihre medizinische Karriere in Deutschland zu starten.
Made on
Tilda