Как учить медицинский немецкий в 2024

В Германии острая нехватка медицинских специалистов, и восполнить этот дефицит правительство решило за счет привлечения иностранных медработников. Все, что требуется от таких специалистов, – это наличие медицинского диплома и знание медицинского немецкого языка.
Работа в Германии предлагает множество преимуществ. Зарплаты медиков в Германии высоки даже по европейским меркам, и они обеспечивают высокий уровень жизни. Кроме того, статус доктора медицины в Германии сопровождается различными льготами и безусловным уважением в обществе.
В этой статье мы рассмотрим, как учить медицинский немецкий в 2024 году, и расскажем о лучших ресурсах для его изучения.

Медицинский немецкий необходим врачам, медсестрам, стоматологам, физиотерапевтам, фармацевтам и другим специалистам, которые собираются работать в Германии. Для всех медработников знание языка критически важно для взаимодействия с пациентами и коллегами, ведения документации и выполнения профессиональных обязанностей. Все они должны уметь объяснять процедуры и лечение на немецком, а также работать с немецкой медицинской литературой и оборудованием.

Для работы в Германии медицинским работникам необходимо подтверждать языковые навыки, сдавая экзамены, такие как Fachsprachprüfung для врачей и Deutschprüfung für den Beruf для медсестер. Эти экзамены оценивают владение специализированной терминологией и способность использовать язык в общении с пациентом и коллегами.
Владеть именно медицинским немецким языком важно не только для успешной сдачи экзамена, а также, чтобы:

• Понимать пациента и говорить на понятном ему языке: Врачи и медсестры должны уметь объяснять диагнозы, процедуры и лечение на языке, понятном пациентам, а он отличается от языка учебников и самих врачей.
• Вести строгую документацию: Медицинские записи, рецепты и отчеты ведутся на немецком языке, и правильное заполнение этих документов критически важно для точности и правомерности медицинской документации.
• Эффективно общаться с коллегами: Коллеги будут ожидать от вас полноценного владения медицинской терминологией, включая аббревиатуры и устойчивые выражения, и вам нужно соответствовать этим ожиданиям.

Знание медицинского немецкого языка открывает большие возможности, ведь работа врачом или медсестрой в Германии - это само определение успешной карьеры для многих, в том числе наверняка и для вас.

Изучение медицинского немецкого языка требует систематического подхода и использования специализированных ресурсов. Вот несколько ключевых советов, которые помогут эффективно освоить медицинский немецкий.

Перед началом обучения важно определить ваш текущий уровень владения немецким языком. Это можно сделать с помощью онлайн-тестов или консультации с преподавателем. Знание вашего начального уровня поможет выбрать подходящие учебные материалы и составить реалистичный план обучения. А также помните, что для сдачи FSP нужно уже иметь на руках сертификат о знании немецкого языка на уровне B2 или выше.

Словари и учебники

Для эффективного изучения медицинского немецкого важно использовать специализированные учебные материалы. Например, книги и словари, которые сосредоточены на медицинской терминологии и фразах. Вот некоторые из них:

• "Deutsch für Ärztinnen und Ärzte": Учебник, специально разработанный для врачей, содержит практические упражнения и примеры.
• "Fachsprache Medizin": Подробный справочник, охватывающий основные термины и фразы, используемые в медицинской практике.
• "Medizinische Fachsprache für Pflegekräfte": Учебник для медсестер и других медицинских работников, включающий тематические разделы и упражнения.

Онлайн-курсы и приложения

Онлайн-курсы и мобильные приложения предоставляют удобные и гибкие возможности для изучения медицинского немецкого. Вот наиболее популярный вариант:

• "Немецкий для медиков": Специализированное приложение для изучения медицинской терминологии (Fachbegriffe) на немецком. Через интерактивные упражнения вы легко выучите сами термины, их артикли и синонимы (латинские и немецкие эквиваленты, как, например, Arterienverkalkung -> Atherosklerose).

Видеоуроки и подкасты

Видеоуроки и подкасты могут стать отличным дополнением к учебному процессу, позволяя улучшить понимание и произношение:

• YouTube-каналы: Каналы, такие как "Deutsch für Mediziner" и "Medizin auf Deutsch," предлагают обучающие видео по различным темам медицинского немецкого.
• Подкасты: Подкасты, такие как "Deutsch für Pflegekräfte" и "Medizinische Gespräche," позволяют слушать реальные медицинские диалоги и интервью с профессионалами.

Использование этих ресурсов поможет вам систематически и эффективно изучать медицинский немецкий, улучшая как теоретические знания, так и практические навыки.

Групповые чаты и сообщества

Подготовка к экзамену Fachsprachprüfung (FSP) с другими врачами, которые тоже готовятся к экзамену, может быть очень полезной. Найдите таких врачей в группах в Telegram или Facebook, просто введя в поиск FSP и название земли. Там вы легко сможете найти партнеров для симуляций экзамена FSP. Это поможет вам отработать протоколы, отрепетировать реальные кейсы и получить ценные советы от коллег. Вот несколько примеров подобных групповых чатов в Telegram:

• FSP Bayern
• FSP Simulationen Medizin Deutschland🩺
• FSP-Simulation-Düsseldorf-🧠🫁🫀
• FSP Apotheker Simulation💉🧬🦠💊

Как приложение "Немецкий для медиков" поможет вам в изучении?

Приложение "Немецкий для медиков" разработано специально для медицинских специалистов, желающих изучить медицинский немецкий язык. Оно закроет вопрос с пополнением медицинского словарного запаса, поскольку помогает учить новые термины по методам CLOZE и Spaced Repetition, которые имеют научно доказанную эффективность. Вот еще несколько преимуществ приложения:

• Интерактивные упражнения: Самое главное, что с приложением вы одновременно выполняете задания на чтение, письмо, аудирование и даже говорение в рамках одного простого упражнения. Таким образом, вы гарантированно запоминаете новые медицинские термины и начинаете применять их в своей речи.
• Специализированные медицинские модули: В приложении есть модули, посвященные конкретным медицинским темам, таким как кардиология, неврология, хирургия и другие. Это позволяет пользователям сосредоточиться на тех областях, которые наиболее важны для их профессиональной деятельности.
• Тренировка артиклей и синонимов: Дополнительные упражнения помогают выучить артикли для каждого термина, а также синонимы (латинские и немецкие эквиваленты), что очень важно для успешной сдачи FSP, ведь часто из-за незнания латинского или, наоборот, соответствующего немецкого термина, экзаменаторы ставят низкие оценки.
• Персонализированный подход к обучению: Приложение адаптируется к уровню знаний и потребностям каждого пользователя, предлагая индивидуальные учебные планы и рекомендации.
• Режим симуляции FSP: Приложение предоставляет возможность тренироваться в симуляции экзамена Fachsprachenprüfung, что позволяет пользователям подготовиться к реальным условиям и снизить уровень стресса перед экзаменом.

Это приложение создано для тех, кто работает сутками напролет и времени учиться не остается. Благодаря продуманной системе и коротким урокам, достаточно уделять 20 минут, например, в автобусе или метро по дороге на работу, чтобы уверенно учить термины и повышать свой уровень.

Отзывы пользователей

Многие врачи и медсестры уже использовали "Немецкий для медиков" для изучения медицинского немецкого и достигли значительных успехов. Вот несколько примеров:

• София, Украина: "Мне нравится, что в одном упражнении сразу и чтение, и письмо, и аудирование. Я готовлюсь к FSP (термин через 3 месяца), усиленно учу новые Fachbegriffe каждый день, так что это приложение просто спасает 🙏"

• Антон, Беларусь: "Задумка очень крутая, прям то, чего давно не хватало. Я уже сдал FSP с первого раза, так что использую приложение, чтобы держать себя в тонусе и постоянно изучать новые слова. На работе коллеги-немцы ожидают от меня 100% понимания их речи, так что нужно постоянно повышать свой уровень, оттачивать и словарный запас, и произношение, и понимание на слух. Для меня это приложение просто находка, спасибо разработчикам!"

Если вы хотите воплотить в жизнь свою мечту работать в Германии, то вам нужно учить медицинский немецкий язык. К счастью, сегодня в 2024 году есть множество инструментов для эффективного самостоятельного обучения, о чем мы и рассказали в этой статье.

Давайте подведем итоги:

• Кому нужен медицинский немецкий: Врачам, медсестрам, стоматологам, фармацевтам и другим медицинским специалистам, которые хотят работать в Германии.
• Советы по изучению медицинского немецкого: Определите свой уровень владения языком, используйте специализированные учебные материалы и практикуйтесь в разговорных клубах и симуляциях FSP.
• Лучшие ресурсы для изучения: Онлайн-курсы и приложения, такие как "Немецкий для медиков", Flexikon и Duden.de; учебники и справочники; видеоуроки и подкасты.
• Как приложение "Немецкий для медиков" может помочь: Интерактивные упражнения, специализированные медицинские модули, тренировка артиклей и синонимов, персонализированный подход к обучению и режим симуляции FSP.

Не откладывайте изучение медицинского немецкого на потом. Начните уже сегодня использовать доступные ресурсы и инструменты, такие как "Немецкий для медиков", для воплощения своей мечты в жизнь. Регулярные занятия, практические упражнения и активное участие в языковой среде помогут вам уверенно и эффективно овладеть медицинским немецким языком.

Помните, что каждый шаг на пути к овладению медицинским немецким приближает вас к успешной карьере в Германии. Начните свой путь уже сегодня и добейтесь своих целей в профессиональной сфере!